Gavin Newsom could write the ending to the Menendez brothers’ saga

Gavin Newsom カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサム氏を指します。

could write 「書くことができるだろう」という可能性を表します。

the ending to the Menendez brothers’ saga 「メネンデス兄弟の物語の結末」を意味し、彼らの事件の終結について言及しています。

write the ending to ～の結末を書く、～に終止符を打つ

Menendez brothers メネンデス兄弟 (事件の加害者兄弟)

Gavin Newsom ギャビン・ニューサム (カリフォルニア州知事)

could ～できるだろう（助動詞）

write 書く（動詞）

ending 結末（名詞）

to ～へ（前置詞）

Menendez メネンデス（人名）

brothers 兄弟（名詞）

saga 物語（名詞）