Japanese Yakuza mobsters arrested for office too close to library

日本のヤクザの構成員たちが、図書館に近すぎる事務所のために逮捕された

分解して解説
Japanese Yakuza mobsters 日本のヤクザの構成員たちを指します。
arrested 「逮捕された」という状態を表します。
for office too close to library 「事務所が図書館に近すぎる」という理由で逮捕されたことを説明しています。
熟語
Yakuza mobsters 暴力団員(ヤクザ)
too close to ~に近すぎる
arrested for ~の理由で逮捕された
Japanese Yakuza 日本のヤクザ
単語
Japanese 日本の(形容詞)
Yakuza ヤクザ(名詞)
mobsters 暴力団員(名詞)
arrested 逮捕された(動詞)
for ~のために(前置詞)
office 事務所(名詞)
too ~すぎる(副詞)
close 近い(形容詞)
to ~に(前置詞)
library 図書館(名詞)
2ヶ月前