‘People didn’t like women in space’: how Sally Ride made history and paid the price

「宇宙に女性がいるのは気に入らなかった」：サリー・ライドがいかに歴史を作り、代償を払ったか

分解して解説

‘People didn’t like women in space’ 「人々は宇宙に女性がいることを好まなかった」という引用文です。当時の社会的な偏見や考え方を表しています。

how Sally Ride made history 「サリー・ライドがいかに歴史を作ったか」という意味です。サリー・ライドが成し遂げた偉業を強調しています。

and paid the price 「そして代償を払った」という意味です。偉業を成し遂げるために彼女が経験した困難や犠牲を示唆しています。

熟語

made history 歴史を作った（偉業を成し遂げた）

paid the price 代償を払った（苦難を経験した）

in space 宇宙に

単語

People 人々

didn't 〜しなかった

like 好む

women 女性たち

in 〜の中に

space 宇宙

how どのように

made 作った

history 歴史

and そして

paid 払った

the その

price 代償

The Guardian

4ヶ月前