The nation’s cartoonists on the week in politics

今週の政治に関する全国の漫画家たちの意見

分解して解説
The nation’s 「その国の」という意味で、ここでは特定の国(おそらくアメリカ)を指しています。
cartoonists 「漫画家たち」という意味で、複数の漫画家を指します。
on the week 「その週について」という意味で、特定の週の出来事を指します。
in politics 「政治において」という意味で、政治に関連する出来事を指します。
熟語
on the week in politics 政治に関する一週間の出来事について
cartoonists on the week 漫画家たちが一週間の出来事について意見を述べる
nation’s cartoonists 全国の漫画家たち
The nation’s cartoonists その国の漫画家たち
単語
The 特定のものを指す定冠詞。
nation’s 「国の」という意味。所有格を示す 's がついています。
cartoonists 「漫画家」という意味の名詞の複数形。
on 〜について、〜に関して、という意味の前置詞。
the 特定のものを指す定冠詞。
week 「週」という意味の名詞。
in 〜の中に、〜において、という意味の前置詞。
politics 「政治」という意味の名詞。
2週間前