As avoidable deaths slowed globally, they rose in the U.S.

世界的に予防可能な死亡が減少する中、米国では増加した。

分解して解説

As avoidable deaths slowed 予防可能な死亡が減少するにつれて

globally 世界的に

they それらは（予防可能な死亡は）

rose 増加した

in the U.S. アメリカ合衆国で

熟語

As avoidable deaths slowed globally 世界的に予防可能な死亡が減少する中：世界全体として、本来防げるはずの死亡が減ってきている状況。

they rose in the U.S. 米国では増加した：しかし、アメリカ合衆国ではその死亡数が増加している。

avoidable deaths 予防可能な死亡：適切な措置を講じれば防ぐことができたはずの死。

単語

As ～につれて：何かが起こると同時に別の何かが起こることを示す。

avoidable 避けられる：防ぐことができる。

deaths 死亡：人が亡くなること。

slowed 減速した：速度が遅くなった。

globally 世界的に：世界全体で。

they それら：ここでは「avoidable deaths」を指す。

rose 増加した：数や量が増えた。

in ～で：場所を示す。

the その：特定のものを示す。

U.S. アメリカ合衆国：北米にある国。

2週間前