GoPro’s anamorphic lens is fun, fuss-free, and now available to buy

GoProのアナモルフィックレンズは楽しくて、手軽で、ついに購入可能になりました。

分解して解説
GoPro’s anamorphic lens GoProのアナモルフィックレンズ。GoPro社が販売している、アナモルフィックレンズのこと。
is fun, fuss-free 楽しく、手軽であるという状態を表しています。
and now available to buy そして、現在購入可能であることを示しています。
熟語
available to buy 購入可能。買うことができる状態。
fuss-free 手間がかからない、簡単、手軽
anamorphic lens アナモルフィックレンズ。特殊なレンズで、画像を圧縮して記録し、再生時に引き伸ばすことで、ワイドスクリーン映像を得る。
単語
GoPro’s GoProの。GoPro社が所有または関連することを示す。
anamorphic アナモルフィック。画像を圧縮して記録・表示する方式。
lens レンズ。光を集めて像を結ぶための透明な物体。
is ~は。主語の状態や性質を示すbe動詞。
fun 楽しい。愉快なこと。
fuss-free 手間いらずの。簡単で、余計な手間がかからないこと。
and そして。前の語句と後の語句を接続する接続詞。
now 今。現在。
available 利用可能な。入手できる、購入できる状態。
to ~へ。方向や目的を示す前置詞。
buy 買う。購入する。
3週間前