Minecraft won't go free-to-play, because it simply wasn't built that way

Minecraft won't go free-to-play Minecraftは基本プレイ無料にはならないだろう。Minecraftが今後、基本プレイ無料のゲームモデルに移行しないことを示しています。

because it simply wasn't built that way なぜなら、それは単純にそういう風に作られていないからだ。Minecraftのゲームデザインやアーキテクチャが、基本プレイ無料モデルに適していないことを示しています。

free-to-play 基本プレイ無料。ゲームを無料でプレイでき、追加のコンテンツや機能にお金を払う方式。

won't go ～にはならないだろう。未来の否定を表す。変化や状態の移行を否定する際に使う。

built that way そういう風に作られた。特定の設計や構造で構築された。

Minecraft マインクラフト。サンドボックス型の人気ゲーム。

won't ～しないだろう。will not の短縮形。未来の否定。

go ～になる。ある状態に変化することを示す。

free-to-play 基本プレイ無料の。無料でゲームをプレイできるビジネスモデル。

because なぜなら。理由を説明するための接続詞。

it それ。Minecraftを指す代名詞。

simply 単純に。ただ単に、簡単に。

wasn't ～ではなかった。was not の短縮形。過去の否定。

built 建てられた。構築された。

that そのように。特定のやり方や方法で。

way 方法。やり方、方式。