Trump is pushing Republicans to fall in line behind his agenda. Chip Roy could stand in the way

トランプは共和党に彼の政策を支持するように促している。チップ・ロイがそれを阻止するかもしれない。

分解して解説

Trump トランプ：人名（アメリカの元大統領）

is pushing Republicans 共和党に促している：トランプが共和党の支持を得ようとしていることを示します。

to fall in line behind his agenda 彼の政策を支持するように：共和党がトランプの政策に従うように促していることを意味します。

Chip Roy チップ・ロイ：アメリカの政治家。

could stand in the way それを阻止するかもしれない：チップ・ロイがトランプの政策に反対する可能性を示唆します。

熟語

fall in line 一列に並ぶ、ここでは「（意見や方針に）従う」「同調する」という意味合い

stand in the way 邪魔をする、妨げる

pushing Republicans 共和党を押している

behind his agenda 彼の議題の後ろで

単語

Trump トランプ（人名）

is ～は、～である

pushing 押している、促している

Republicans 共和党員

to ～へ、～に

fall 落ちる、従う

in ～の中に、～で

line 列、線

behind ～の後ろに

his 彼の

agenda 政策、議題

Chip チップ（人名）

Roy ロイ（人名）

could ～できる、～かもしれない

stand 立つ、立ちはだかる

the その

way 道、方法

CNN

6ヶ月前