One finalist to lead Utah schools runs a Utah school district, the other is on the state school board

ユタ州の教育責任者の最終候補の一人はユタ州の学区を運営しており、もう一人は州教育委員会に所属しています。

分解して解説

One finalist 「一人の最終候補者」を指します。ユタ州の学校を率いる最終候補者の一人を特定しています。

to lead Utah schools 「ユタ州の学校を率いるための」という目的を表しています。

runs a Utah school district 「ユタ州の学区を運営している」という行動を示しています。つまり、その候補者は実際に学区の管理経験があることを意味します。

the other 「もう一人の候補者」を指します。

is on the state school board 「州教育委員会に所属している」という状態を表します。この候補者は教育委員会のメンバーとして、州全体の教育政策に関わっていることを示します。

熟語

run a school district 学区を運営する

on the state school board 州教育委員会に所属して

finalist to lead ～を率いる最終候補者

the other もう一方の

単語

One 一つの、一人の

finalist 最終候補者

to 〜へ、〜のために

lead 率いる、導く

Utah ユタ州

schools 学校

runs 運営する、経営する

a 一つの

school 学校

district 学区

the その

other もう一方の

is 〜である

on 〜に

state 州

board 委員会

5ヶ月前