WS/FCS has plenty of regional company in defying state school calendar law

WS/FCSは、州の学校カレンダー法に違反することで、地域内に多くの同業者を抱えている。

分解して解説

WS/FCS ウィンストン・セーラム／フォーサイス郡学校システムの略称です。

has 「持っている」という意味で、ここでは「抱えている」と解釈できます。

plenty of regional company 「たくさんの地域内の同業者」という意味です。WS/FCSと同様のことをしている組織が多いことを示しています。

in defying 「～に違反することで」という意味です。

state school calendar law 「州の学校カレンダー法」という意味です。州が定めた学校の年間スケジュールに関する法律を指します。

熟語

plenty of たくさんの、多くの：数や量が多いことを意味します。

in defying ～に違反することで：規則や法律などに従わないことを意味します。

school calendar law 学校カレンダー法：学校の年間スケジュールに関する法律を指します。

regional company 地域内の同業者：同じ地域内で同様の活動をする組織や企業を指します。

単語

WS/FCS ウィンストン・セーラム／フォーサイス郡学校システム（Winston-Salem/Forsyth County Schools）の略

has 持っている、抱えている

plenty たくさん、豊富

of ～の

regional 地域の

company 仲間、同業者

in ～において

defying 違反する、無視する

state 州の

school 学校

calendar カレンダー

law 法律

4ヶ月前