"Best of the best": Canon EOS R1 takes home highest honor at International Red Dot Design Awards

"最高の頂点": Canon EOS R1が、国際的なレッドドット・デザイン賞で最高の栄誉を獲得

分解して解説

"Best of the best" 「最高の頂点」という意味で、特に優れていることを強調するフレーズです。

Canon EOS R1 「Canon EOS R1」というカメラの機種名です。

takes home highest honor 「最高の栄誉を獲得する」という意味です。

at International Red Dot Design Awards 「国際的なレッドドット・デザイン賞で」という意味で、どの賞で受賞したかを示しています。

熟語

takes home 持ち帰る、獲得する：賞や名誉などを得ることを意味する口語的な表現です。

takes home honor 名誉を勝ち取る、賞を獲得する：特に賞や称号など、名誉あるものを獲得することを意味します。

単語

Best 最高の：最も優れていることを意味します。

of 〜の：所属や関係を示す前置詞です。

the 冠詞：特定のものを指すときに使います。ここでは「best」を指しています。

best 最高の：最も優れていることを意味します。

Canon キヤノン：カメラやプリンターなどを製造する会社名です。

EOS イオス：キヤノンのカメラのシリーズ名です。

R1 アールワン：キヤノンのカメラの機種名の一部です。

takes 取る：ここでは「獲得する」という意味で使われています。

home 家：ここでは「持ち帰る」という意味で、賞を獲得することを指します。

highest 最高の：最も高い、最も優れていることを意味します。

honor 名誉：賞や尊敬の念を表します。

at 〜で：場所や時点を示す前置詞です。

International 国際的な：複数の国に関わることを意味します。

Red 赤：ここではRed Dot Design Awardsの一部です。

Dot ドット：ここではRed Dot Design Awardsの一部です。

Design デザイン：設計や意匠を意味します。

Awards 賞：優れた業績や作品に与えられる名誉です。

5ヶ月前