South Korea fires: 18 dead as acting president speaks of ‘unprecedented damage’

韓国の火災:大統領代行が「前例のない被害」について語る中、18人が死亡

分解して解説
South Korea fires 「韓国の火災」という意味。韓国で火事が起こっていることを示しています。
18 dead 「18人死亡」という意味。火事で18人の人が亡くなったことを表します。
as 「〜の時に」という意味。何かが起こっている状況を示します。
acting president 「大統領代行」という意味。大統領の代わりに仕事をしている人を指します。
speaks of 「〜について話す」という意味。何かの話題について話していることを示します。
‘unprecedented damage’ 「前例のない被害」という意味。今までに経験したことのないような大きな被害があったことを表します。
熟語
acting president 大統領代行:大統領がいない時や職務を遂行できない時に、代わりに大統領の仕事をする人。
speaks of ‘unprecedented damage’ 「前例のない被害」について語る:今までに経験したことのないような、とても大きな被害があったことを伝えること。
as acting president speaks of ‘unprecedented damage’ 大統領代行が「前例のない被害」について語る中:大統領の代わりの人が、今までになかったような大きな被害について話している時に、という意味です。
単語
South 南:方角の一つ
Korea 韓国:東アジアの国
fires 火災:燃えている状態、火事
18 18:数
dead 死亡:命を失った状態
as 〜として、〜の時に:状況や関係を示す
acting 代行:一時的に役割を代わること
president 大統領:国のリーダー
speaks 話す:言葉を発する
of 〜の:所有や関連を示す
unprecedented 前例のない:今までにない、初めての
damage 被害:損害、傷
3週間前