As two African nations sign a peace deal, Trump wants credit. But some fear peace may still elude them

As two African nations sign a peace deal, 「アフリカの2つの国が和平合意に署名する中で」という意味です。ここで、"As"は「～の時」や「～につれて」という意味合いを持ちます。

Trump wants credit. 「トランプは手柄を欲しがっている」という意味です。政治的な文脈では、功績を自分のものにしたいという意図を示します。

But some fear peace may still elude them 「しかし、和平がまだ実現しないのではないかと懸念する声もある」という意味です。 "elude them"は「彼らから逃れる」という意味で、ここでは和平が実現しない可能性を示唆します。

wants credit 手柄を欲しがる、功績を自分のものにしたい

peace deal 和平合意

sign a peace deal 和平合意に署名する

As ～の時、～につれて

two 2つの

African アフリカの

nations 国々

sign 署名する

a 一つの

peace 平和

deal 合意

Trump トランプ

wants 欲する

credit 手柄、功績

But しかし

some 一部の人々

fear 恐れる

may ～かもしれない

still まだ

elude 逃れる

them 彼らから