'Freddie Smelt Blood': Live Aid Promoter Says Queen Were 'A Bit Reluctant' to Perform, Reveals What Convinced Them

Freddie Smelt Blood フレディ・マーキュリーが競争心や勝利への意欲を燃やしたことを意味する比喩的な表現。

Live Aid Promoter Says ライブエイドのプロモーターが〜と言う、という意味。

Queen Were 'A Bit Reluctant' to Perform クイーンが演奏することに少し乗り気でなかった、という意味。

Reveals What Convinced Them 何が彼ら（クイーン）を説得したのかを明かす、という意味。

Freddie Smelt Blood 「フレディは血の匂いを嗅いだ」とは、フレディ・マーキュリーが競争心や勝利への意欲を燃やしたことを意味する比喩的な表現です。彼はチャンスを逃さないという強い決意を示しました。

Live Aid Promoter 「ライブエイドのプロモーター」は、ライブエイドという大規模なチャリティーコンサートを企画・運営した人物を指します。

Were 'A Bit Reluctant' 「少し乗り気でなかった」という意味です。

Reveals What Convinced Them 「彼らを説得したものを明かす」という意味です。

Freddie フレディ（フレディ・マーキュリー）

Smelt 嗅いだ

Blood 血

Promoter プロモーター、主催者

Says 言う

Queen クイーン（ロックバンド）

Were 〜だった

Reluctant 乗り気でない、気が進まない

to 〜へ

Perform 演奏する、パフォーマンスする

Reveals 明かす

What 何

Convinced 説得した

Them 彼らを