'Tragic and alarming': Mice droppings found at Calif. hotel after employee dies from hantavirus

「悲劇的で憂慮すべき」：従業員がハンタウイルスで死亡後、カリフォルニアのホテルでネズミの糞が発見される

分解して解説

'Tragic and alarming' 「悲劇的で憂慮すべき」という意味で、状況の深刻さを強調しています。

Mice droppings 「ネズミの糞」という意味で、不衛生な状況を示唆します。

found at Calif. hotel 「カリフォルニアのホテルで発見された」という意味で、場所を特定しています。

after employee dies from hantavirus 「従業員がハンタウイルスで死亡した後」という意味で、ネズミの糞が見つかった背景にある悲劇的な出来事を説明しています。

熟語

employee dies from 従業員が～で死亡：従業員が特定の原因で亡くなったことを示します。

dies from hantavirus ハンタウイルスで死亡：ハンタウイルス感染が原因で死亡したことを意味します。

単語

Tragic 悲劇的な

and そして

alarming 憂慮すべき

Mice ネズミ

droppings 糞

found 見つかった

at ～で

Calif. カリフォルニア

hotel ホテル

after ～の後

employee 従業員

dies 死亡する

from ～から

hantavirus ハンタウイルス

SFGATE

3ヶ月前