The Famous Antikythera Mechanism Was a Mechanical Disaster, New Research Suggests

新しい研究によると、有名なアンティキティラ島の機械は機械的な失敗作だった。

分解して解説

The Famous Antikythera Mechanism 「有名なアンティキティラ島の機械」を指します。これは古代ギリシャで作成された複雑な機械式計算機で、天体の位置などを予測するために使用されました。

Was a Mechanical Disaster 「機械的な失敗作だった」という意味です。新しい研究によって、その複雑さにもかかわらず、設計や機能に問題があったことが示唆されています。

New Research Suggests 「新しい研究が示唆している」という意味です。この文全体の主張が、最近の研究に基づいていることを示しています。

熟語

Buckle up 「しっかり準備して」「覚悟して」という意味です。物理的にシートベルトを締める行為から派生し、これから何かエキサイティングまたは困難なことが起こることを示唆する際に使われます。

単語

The 特定のものを指すときに使う指示語です。ここでは「アンティキティラ島の機械」を特定しています。

Famous 「有名な」という意味です。多くの人に知られていることを表します。

Antikythera 「アンティキティラ島」というギリシャの島の名前です。この島で機械が発見されました。

Mechanism 「機械」または「機構」という意味です。複雑な部品が組み合わさって特定の機能を実行する装置を指します。

Was 「～だった」という過去形を表すbe動詞です。

a 不定冠詞で、「1つの」という意味です。

Mechanical 「機械的な」という意味です。機械に関連することを示します。

Disaster 「災害」または「失敗作」という意味です。ここでは、機械が期待された機能を果たせなかったことを指します。

New 「新しい」という意味です。最近行われたことを示します。

Research 「研究」という意味です。特定のテーマについて調査し、新しい知識を得るための活動を指します。

Suggests 「示唆する」という意味です。間接的に何かを伝えることを表します。

Gizmodo

3ヶ月前