Japan faces severe shortage of carpenters as home prices soar
日本は住宅価格の高騰により、深刻な大工不足に直面している。
分解して解説
faces
「直面する」という意味で、ここでは日本が何かに直面している状況を表します。
severe
shortage
「深刻な不足」という意味で、単なる不足ではなく、事態が深刻であることを強調しています。
of
carpenters
「大工の」という意味で、どのような種類の不足かを具体的に示しています。
as
「～ので」「～につれて」という意味で、ここでは理由を表しています。
soar
「急騰する」という意味で、住宅価格が急激に上昇していることを表します。
熟語
shortage
of
~の不足。必要量に対して十分な量がないことを示します。
単語
Japan
日本（にほん）。東アジアに位置する国。
faces
直面する（ちょくめんする）。困難や問題に立ち向かうこと。
severe
深刻な（しんこくな）。事態が非常に重大であること。
shortage
不足（ふそく）。必要な量に足りないこと。
carpenters
大工（だいく）。木材を加工して建築物を作る職人。
as
~なので、~につれて。理由や原因を表す接続詞。
home
住宅（じゅうたく）。人が住むための建物。
prices
価格（かかく）。物の値段。
soar
急騰する（きゅうとうする）。価格が急激に上昇すること。
5日前