An Ominous "Cold Spot" Grows South of Greenland in the Atlantic Ocean—Scientists Warn of a Silent Disaster Brewing Below the Waves

An Ominous "Cold Spot" 「不吉な『寒点』」という意味で、周囲よりも温度が低い異常な領域を指し、何らかの悪い兆候を示唆していることを表します。

Grows South of Greenland in the Atlantic Ocean 「大西洋のグリーンランド南方で拡大する」という意味で、その寒点がグリーンランドの南方の海域で広がっていることを示しています。

Scientists Warn of a Silent Disaster Brewing Below the Waves 「科学者たちは水面下で静かに進行する災害を警告する」という意味で、表面上は目立たないものの、海中で深刻な問題が進行しており、それが将来的に大きな災害につながる可能性があると警告しています。

Silent Disaster 静かな災害。目に見えにくい、またはゆっくりと進行する災害を指します。

Grows South 南に拡大する。ある地域や現象が南方向に広がっていく様子を表します。

Cold Spot 寒点。周囲より温度が低い場所や領域を指します。

Brewing Below 水面下で醸成されている、という意味です。問題や危機が徐々に進行している様子を表します。

Warn Of ～を警告する、という意味です。危険や注意が必要な事柄を知らせる時に使います。

An 一つの

Ominous 不吉な、縁起の悪い

Cold 冷たい

Spot 場所、点

Grows 成長する、拡大する

South 南

of ～の

Greenland グリーンランド

in ～に、～で

Atlantic 大西洋

Ocean 海

Scientists 科学者たち

Warn 警告する

of ～について

a 一つの

Silent 静かな

Disaster 災害

Brewing 醸成している、起こりかけている

Below ～の下に

Waves 波