Major delays at Newark Airport roll into sixth day as FAA cites air traffic control staffing issues

FAA（連邦航空局）が航空管制官の人員不足を理由に挙げたため、ニューアーク空港の大幅な遅延が6日目に突入しました。

分解して解説

Major delays 「大幅な遅延」という意味で、通常よりも大幅に遅れている状況を示します。

at Newark Airport 「ニューアーク空港で」という意味で、遅延が発生している場所を示します。

roll into sixth day 「6日目に突入する」という意味で、遅延が継続している期間を示します。

as 「～ので、～ため」という意味で、理由や原因を示します。

FAA 「連邦航空局（Federal Aviation Administration）」の略称で、アメリカの航空に関する規制や監督を行う機関です。

cites 「引用する、挙げる」という意味で、FAAが遅延の理由を説明していることを示します。

air traffic control staffing issues 「航空管制官の人員配置問題」という意味で、航空管制官の人数が不足しているか、配置に問題があることを示します。

熟語

roll into ～に突入する。ある状態や期間が続くことを意味します。

air traffic control staffing issues 航空管制官の人員配置問題。航空交通の安全を管理する人員の不足や配置に関する問題です。

Major delays 大幅な遅延

staffing issues 人員配置問題

単語

Major 大規模な、主要な

delays 遅延

at ～で

Newark ニューアーク（地名）

Airport 空港

roll 転がる、続く

into ～の中に

sixth 6番目の

day 日

as ～ので、～ように

FAA 連邦航空局（Federal Aviation Administration）の略称

cites 引用する、挙げる

air 空気、航空

traffic 交通

control 管制、制御

staffing 人員配置

issues 問題

CNN

3ヶ月前