Scarlett Johansson Asked to Have ‘Thunderbolts*’ EP Credit Removed, Says Marvel Casts Get ‘So Enormous’ You Sometimes ‘Feel Like a Device’ to Move the Plot Along

Scarlett Johansson Asked to Have ‘Thunderbolts*’ EP Credit Removed スカーレット・ヨハンソンが、「サンダーボルツ*」のEP（エグゼクティブ・プロデューサー）クレジットを削除するように依頼した。これは、彼女が映画の制作における役割に関して何らかの不満を持っていることを示唆しています。

Says Marvel Casts Get ‘So Enormous’ マーベルの出演者は「非常に巨大」になると述べている。これは、マーベル映画に出演することで俳優の知名度や影響力が非常に大きくなることを意味します。

You Sometimes ‘Feel Like a Device’ to Move the Plot Along 時にはプロットを進めるための「装置」のように感じると述べている。俳優が物語の展開のために利用されているように感じることがあるという彼女の個人的な意見を表しています。

Asked to Have ... Removed ～を取り除くように依頼した

Get ‘So Enormous’ 「非常に巨大」になる

Feel Like a Device 装置のように感じる

Move the Plot Along プロットを進める

Asked 頼んだ、求めた

Thunderbolts サンダーボルツ（映画のタイトル）

EP エグゼクティブプロデューサー（Executive Producer）の略

Credit クレジット、功績

Removed 取り除かれた、削除された

Says 言う

Marvel マーベル（映画会社）

Casts 出演者たち

Get ～になる

You あなた

Sometimes 時々

Feel 感じる

Like ～のように

to ～するために

Move 動かす、進める

Along 沿って、共に