Buckle up for more subscriptions

さらに多くのサブスクリプションに備えよう

分解して解説

Buckle up 「身構えろ」「覚悟しろ」という意味です。これから何か変化があることに対する準備を促しています。

for more subscriptions 「さらに多くのサブスクリプションに備えて」という意味です。サブスクリプションサービスが増える可能性があることを示唆しています。

熟語

Buckle up 「しっかり準備して」「覚悟して」という意味です。物理的にシートベルトを締める行為から派生し、これから何かエキサイティングまたは困難なことが起こることを示唆する際に使われます。

単語

Buckle 「バックル」または「締める」という意味ですが、ここでは「身構える」「覚悟する」という比喩的な意味で使われています。

up 「上へ」という意味ですが、「buckle up」で一つの熟語として使われています。

for 「～のために」という意味です。

more 「さらに多くの」という意味です。

subscriptions 「サブスクリプション」という意味です。定期購読サービスのことです。

The Verge

3ヶ月前