14 Years After Flopping With Critics, This Billion-Dollar Blockbuster Is Climbing the Streaming Charts

批評家には酷評されたものの、14年後にこの10億ドル規模の超大作がストリーミングチャートを上昇中

分解して解説

14 Years After Flopping With Critics 「批評家に酷評されてから14年後」という意味です。過去に批評家から低い評価を受けた作品であることを示しています。

This Billion-Dollar Blockbuster 「この10億ドル規模の超大作」という意味です。興行収入が非常に高い映画を指します。

Is Climbing the Streaming Charts 「ストリーミングチャートを上昇している」という意味です。現在、その映画がストリーミングサービスで人気を集めていることを示しています。

熟語

Flopping With Critics 「批評家に酷評される」という意味です。映画や作品が批評家から否定的な評価を受けた状態を指します。

Climbing the Streaming Charts 「ストリーミングチャートを上昇する」という意味です。映画や作品がストリーミングサービスでのランキングを上げている状態を指します。

billion-dollar Blockbuster 「10億ドル規模の超大作」という意味です。非常に大きな成功を収めた映画を指します。

years after 「～年後」という意味です。ある出来事から特定の年数が経過したことを示します。

単語

14 「14」という数字です。年数を表します。

Years 「年」という意味です。

After 「～の後」という意味です。

Flopping 「失敗する」という意味です。ここでは、映画が批評的に失敗したことを指します。

With 「～と一緒に」という意味です。ここでは「批評家によって」という意味合いで使われています。

Critics 「批評家」という意味です。

This 「この」という意味です。特定の映画を指します。

Billion-Dollar 「10億ドルの」という意味です。映画の興行収入の規模を示します。

Blockbuster 「超大作」という意味です。興行的に大成功した映画を指します。

Is 「～である」という意味です。

Climbing 「上昇している」という意味です。

the 特定のものを指すときに使う定冠詞です。

Streaming 「ストリーミング」という意味です。オンラインで映画やビデオを視聴することを指します。

Charts 「チャート」という意味です。ランキング形式で人気度を示すものです。

Collider

3週間前