ESA's XMM-Newton finds huge filament of missing matter

ESAのXMM-Newtonが、行方不明の物質からなる巨大なフィラメントを発見

分解して解説
ESA's XMM-Newton ESA(欧州宇宙機関)のXMM-Newtonという宇宙望遠鏡を指します。
finds 「発見する」という意味です。
huge filament 巨大なフィラメント(糸状の構造)を指します。
of missing matter 「行方不明の物質」で構成された、という意味です。宇宙に存在すると予測されているのに、まだ直接観測されていない物質を指します。
熟語
missing matter 「行方不明の物質」とは、宇宙に存在すると予測されているのに、まだ直接観測されていない物質のことです。
filament of missing matter 「行方不明の物質のフィラメント」とは、行方不明の物質が糸状に連なっている構造のことです。
XMM-Newton finds 「XMM-Newtonが発見する」とは、ESA(欧州宇宙機関)のXMM-Newtonという宇宙望遠鏡が何かを発見したという意味です。
単語
ESA 欧州宇宙機関(European Space Agency)の略称
XMM-Newton ESAが運用するX線宇宙望遠鏡の名前
finds 見つける、発見する
huge 巨大な
filament フィラメント、細長い構造
of ~の
missing 行方不明の、見つからない
matter 物質
5ヶ月前