Here’s why May the 4th is celebrated as Star Wars Day across the galaxy

なぜ5月4日が銀河全体でスター・ウォーズの日として祝われるのか

分解して解説

Here's why 「～の理由はこちらです」という意味で、これから説明が始まることを示します。

May the 4th 5月4日を指します。

is celebrated 「祝われる」という意味の受動態の動詞です。

as Star Wars Day 「スター・ウォーズの日として」という意味で、5月4日が何として祝われるかを説明しています。

across the galaxy 「銀河全体で」という意味で、スター・ウォーズの日が祝われる範囲を示しています。

熟語

across the galaxy 銀河全体で：非常に広い範囲にわたって、ここではスター・ウォーズの世界観における宇宙全体を指します。

Star Wars Day スター・ウォーズの日：スター・ウォーズのファンが祝う記念日。

May the 4th 5月4日：スター・ウォーズの有名なセリフ「May the Force be with you（フォースと共にあらんことを）」にかけた語呂合わせから、スター・ウォーズの日とされています。

is celebrated 祝われる：何かを記念して行われる行事やイベント。

単語

Here’s Here isの短縮形。「ここに～がある」という意味です。

why 「なぜ」という意味の疑問詞で、理由を尋ねる際に使用します。

May 5月

4th 4日

is 「～である」という意味のbe動詞。

celebrated 「祝われる」という意味の動詞の過去分詞形。

as 「～として」という意味の前置詞。

Star 「星」という意味の名詞。

Wars 「戦争」という意味の名詞の複数形。

Day 「日」という意味の名詞。

across 「～を横切って、～全体に」という意味の前置詞。

galaxy 「銀河」という意味の名詞。

AP News

5ヶ月前