A rare Archaeopteryx fossil was kept from scientists for decades. Its first-ever analysis reveals ‘one wow after another’

珍しい始祖鳥の化石が数十年間科学者から隠されていました。その初の分析で、「次々と驚くべき発見」が明らかになりました。

分解して解説

A rare Archaeopteryx fossil 珍しい始祖鳥の化石：非常に珍しい始祖鳥の化石一つを指します。

was kept from scientists 科学者から隠されていた：その化石が科学者たちから秘密にされていたことを意味します。

for decades 数十年間：数十年の間、その状態が続いていたことを示します。

Its その：前の文で言及された「珍しい始祖鳥の化石」を指します。

first-ever analysis 初の分析：その化石に対して行われた、これまでで初めての分析を指します。

reveals 明らかにする：その分析によって何かが明らかになることを意味します。

‘one wow after another’ 「次々と驚くべき発見」：非常に印象的な発見が連続して起こる様子を表しています。引用符で囲まれているのは、このフレーズが特に強調されているか、あるいは興味を引くために使われていることを示唆します。

熟語

one wow after another 次々と驚くべき発見：非常に印象的な発見が連続して起こる様子を表す。

first-ever analysis 初の分析：今まで一度も行われたことのない、初めての分析。

kept from ～から隠されていた：～から秘密にされていた、という意味。

単語

A 一つの

rare 珍しい

Archaeopteryx 始祖鳥

fossil 化石

was ～だった

kept 保たれていた、隠されていた

from ～から

scientists 科学者

for ～の間

decades 数十年間

Its それの

first-ever 史上初の

analysis 分析

reveals 明らかにする

one 一つ

wow 驚き

after ～のあと

another 別の

Yahoo

2ヶ月前