Astronomers want direct images of exoplanets. They may need 'quantum-level' tech to get them
天文学者たちは、太陽系外惑星の直接的な画像を求めています。それを実現するためには、「量子レベル」の技術が必要になるかもしれません。
分解して解説
Astronomers
天文学者たち：宇宙を研究する科学者たちのグループを指します。
want
～を欲する：ここでは、太陽系外惑星の直接的な画像を「求めている」という意味です。
direct
images
直接的な画像：太陽系外惑星から直接光をとらえて得られる画像のことを指します。
of
exoplanets
太陽系外惑星の：私たちの太陽系以外の惑星、つまり他の恒星の周りを回る惑星のことです。
They
彼らは：前の文で言及された「天文学者たち」を指します。
may
need
必要かもしれない：天文学者たちが何かを必要とする可能性があることを示唆しています。
'quantum-level'
tech
「量子レベル」の技術：非常に高度で、量子力学の原理を利用した技術を指します。引用符で囲まれているのは、この技術が非常に特殊であることを強調するためです。
to
get
them
それらを得るために：ここで「それら」とは、太陽系外惑星の直接的な画像を指します。
熟語
quantum-level
量子レベル：非常に小さい、原子や素粒子のスケールでの現象を扱うレベルのこと。
to
get
them
それらを得るために：この文脈では、太陽系外惑星の直接的な画像を得るという意味。
may
need
必要かもしれない：確定的ではなく、可能性や必要性を示唆する表現。
direct
images
直接的な画像：望遠鏡などで直接撮影された画像。間接的な観測データから推測された画像ではない。
単語
Astronomers
天文学者：宇宙を研究する科学者
images
画像
exoplanets
太陽系外惑星
quantum-level
量子レベルの
2ヶ月前