‘A cynical ploy to hold power’: how the US right has exploited racial division
「権力を維持するための皮肉な策略」：米国の右派が人種間の分断をどのように利用してきたか
分解して解説
‘A
cynical
ploy
to
hold
power’
「権力を維持するための皮肉な策略」という意味です。これは、米国の右派が権力を維持するために、ずる賢い計画を用いているという主張を示しています。
熟語
Cynical
ploy
「皮肉な策略」という意味です。人を欺いたり、操作したりするためのずる賢い計画を指します。特に、相手の善意や信頼を利用するような、良心のかけらもない策略を指すことが多いです。
Hold
power
「権力を維持する」という意味です。政治的な力や影響力を保持し続けることを指します。
5ヶ月前