Emily Harrington's big wall career will blow your mind, and now you can watch her record-breaking freeclimb of El Capitan on film

Emily Harrington's big wall career 「エミリー・ハリントンのビッグウォールでのキャリア」を指します。エミリー・ハリントンがビッグウォールクライミングの分野で築き上げてきた実績や活動のことです。

will blow your mind 「あなたの心を奪うでしょう」という意味です。エミリー・ハリントンのキャリアが非常に印象的で、感動的であることを示唆しています。

and now you can watch her record-breaking freeclimb of El Capitan on film 「そして今、彼女のエル・キャピタンの記録破りのフリークライミングを映画で見ることができます」という意味です。エミリー・ハリントンがエル・キャピタンで達成した記録破りのフリークライミングが映画化され、視聴可能であることを伝えています。

blow your mind 「あなたの心を奪う」「驚かせる」という意味です。非常に感動的であったり、信じられないような出来事に対して使われます。

record-breaking 「記録破りの」という意味です。これまでになかったような記録を打ち立てることを指します。

big wall career ビッグウォールでのキャリア

Emily エミリー（人名）

Harrington's ハリントンの（人名）

Big 大きな

Wall 壁

Career キャリア

Will ～だろう

Blow 吹き飛ばす

Your あなたの

Mind 心

And そして

Now 今

You あなた

Can できる

Watch 見る

Her 彼女の

Record-Breaking 記録破りの

Freeclimb フリークライミング

Of ～の

On ～で

Film 映画