Loud but losing: The silent collapse of Trump’s second presidency

騒がしいが敗北：トランプの第二期政権の静かな崩壊

分解して解説

Loud but losing 騒がしいが負けている。主張は大きいが、最終的にはうまくいかない状況。

The silent collapse 静かな崩壊。目立たないように、または気づかれにくい形で徐々に悪化していく状況。

of ～の。所有や関連を示す前置詞。

Trump’s second presidency トランプの第二期政権。ドナルド・トランプ氏の二度目の大統領任期（もし実現していれば）。

熟語

Loud but losing 騒がしいけれど負けている。声高に主張するけれど、最終的にはうまくいかない、という意味合いです。

silent collapse 静かな崩壊。目立たないように、または気づかれにくい形で徐々に悪化していく状況。

Trump’s second presidency トランプの第二期政権。もしトランプ大統領が再選されていた場合の二期目の政権を指します。

second presidency 第二期政権。大統領が再選されて、二度目の任期を務めること。

単語

Loud 騒がしい

but しかし

losing 負けている

The その

silent 静かな

collapse 崩壊

of ～の

Trump トランプ

second 第二の

presidency 大統領職

1ヶ月前