How Trump’s war on DEI is roiling US police: ‘It doesn’t mean work will stop’

How Trump’s war on DEI is roiling US police トランプのDEI（多様性、公平性、包括性）に対する戦争がアメリカの警察を混乱させている：トランプ政権下でのDEIに対する政策や姿勢が、アメリカの警察組織に悪影響や混乱を引き起こしている状況を説明しています。

‘It doesn’t mean work will stop’ 「仕事が止まるという意味ではない」：DEIに対する反対運動や政策変更があったとしても、多様性、公平性、包括性を推進する活動が完全に停止するわけではないという関係者のコメントや見解を示しています。

war on DEI DEI（多様性、公平性、包括性）に対する戦争：DEIの取り組みを弱体化させようとする試みや反対運動を指します。

It doesn't mean work will stop 仕事が止まるという意味ではない：DEIに対する反対があっても、関連する活動や取り組みが完全に停止するわけではないことを示唆します。

How どのように～か

Trump’s トランプの

war 戦争

on ～に対して

DEI 多様性、公平性、包括性（Diversity, Equity, Inclusion）

is ～は

roiling 混乱させている

US アメリカの

police 警察

It それは

doesn’t ～ない

mean 意味する

work 仕事

will ～だろう

stop 止まる