‘Have you heard of this BDSM trend?’ What I learned recording thousands of hours of teens on their phones

‘Have you heard of this BDSM trend?’ 「このBDSMのトレンドについて聞いたことありますか？」という質問です。

What I learned 私が学んだこと、という意味です。

recording thousands of hours of teens on their phones 何千時間もティーンエイジャーが電話を使っている様子を録音して学んだこと、という意味です。

Have you heard of ～について聞いたことがありますか、という意味です。

BDSM trend BDSMのトレンド。BDSMは、Bondage（ボンデージ）、Discipline（しつけ）、Dominance（支配）、Submission（服従）、Sadism（サディズム）、Masochism（マゾヒズム）の頭文字をとった言葉で、これらの要素を含む性的な嗜好や活動のトレンドを指します。

What I learned 私が学んだこと、という意味です。

recording thousands of hours of teens on their phones 何千時間もティーンエイジャーが電話を使っている様子を録音すること、という意味です。

Have 持っている、という意味ですが、ここでは助動詞として使われています。

you あなた、という意味です。

heard 聞く、という動詞の過去分詞形です。

this この、という意味です。

BDSM ボンデージ、ディシプリン、ドミナンス、サディズム、マゾヒズムの頭文字をとった言葉です。性的嗜好の一種を指します。

trend トレンド、流行、という意味です。

What 何、という意味です。

I 私、という意味です。

learned 学ぶ、という動詞の過去形です。

recording 録音する、という意味です。

thousands 何千もの、という意味です。

hours 時間、という意味です。

teens 10代の若者、という意味です。

on ～の上で、という意味ですが、ここでは「電話で」という意味合いで使われています。

their 彼らの、という意味です。

phones 電話、という意味です。