Conor McGregor 'Proud and Excited' Over New Girl Group, Grammys in Sight

コナー・マクレガー、新しいガールグループに「誇りと興奮」を感じ、グラミー賞も視野に

分解して解説
Conor McGregor 「コナー・マクレガー」は、有名な格闘家の名前です。
'Proud and Excited' 「『誇りと興奮』」は、コナー・マクレガーが感じている感情を表しています。引用符で囲まれていることから、彼自身の言葉であることが示唆されます。
Over New Girl Group 「新しいガールグループに対して」という意味です。コナー・マクレガーが誇りと興奮を感じている対象が新しいガールグループであることを示します。
Grammys in Sight 「グラミー賞が視野に」とは、新しいガールグループがグラミー賞を受賞する可能性があることを示唆しています。
熟語
Proud and Excited 「誇りと興奮」という意味で、非常にポジティブな感情を表します。ここでは、新しいガールグループに対するコナー・マクレガーの気持ちを表しています。
in Sight 「視野に」という意味で、目標が達成可能であるか、実現が近いことを示唆します。ここでは、ガールグループがグラミー賞を受賞する可能性を示唆しています。
New Girl Group 「新しいガールグループ」という意味で、最近結成された、またはデビューした女性グループを指します。
単語
Conor コナー
McGregor マクレガー
Proud 誇らしい
and
Excited 興奮した
Over ~に関して
New 新しい
Girl 少女
Group グループ
Grammys グラミー賞
in 中に
Sight 視界
TMZ
1週間前