Trump order targeting law firm struck down; supreme court asked to allow Musk's Doge access to social security data – as it happened

Trump order targeting law firm 「トランプの法律事務所を標的とした命令」を意味します。トランプ政権下で特定の法律事務所を対象とした措置があったことを示唆します。

struck down 「破棄された」という意味です。その命令が無効になったことを示します。

supreme court asked 「最高裁判所が求められた」という意味です。特定の要求や訴えがあったことを示します。

to allow Musk's Doge access to social security data 「マスクのドージコインが社会保障データにアクセスすることを許可するように」という意味です。イーロン・マスクに関連するプロジェクトが社会保障データへのアクセスを求めていることを示唆します。

– as it happened 「– 出来事の経緯」という意味です。出来事が起きた通りに、という意味合いで、報道や記録であることを示唆します。

struck down 破棄された

supreme court asked 最高裁判所は〜を求められた

allow access to 〜へのアクセスを許可する

as it happened 出来事の経緯

targeting law firm 法律事務所を標的とした

Trump トランプ：人名。ここではドナルド・トランプ前大統領のこと。

order 命令、指示

targeting 標的とする

law 法律

firm 会社、事務所

struck 打たれた、攻撃された

down 下に、倒れて

supreme 最高の、至上の

court 裁判所

asked 尋ねられた、求められた

allow 許可する

Musk's マスクの

Doge ドージ

access アクセス、接近

social 社会の、社会的な

security 安全、保障

data データ、情報

as 〜として、〜のように

it それ

happened 起こった