Now a trusted ally, ‘Little Marco’ gets Trump’s big jobs

今や信頼できる同盟者となった「小さなマルコ」は、トランプから重要な仕事を与えられている

分解して解説

Now a trusted ally 「今や信頼できる同盟者」を意味します。以前はそうではなかったが、現在は信頼されていることを示唆します。

‘Little Marco’ 「小さなマルコ」というニックネームです。誰かを指している可能性がありますが、ここでは名前が特定されていません。

gets Trump’s big jobs 「トランプから重要な仕事を与えられている」という意味です。トランプとの関係が良好で、重要な役割を担っていることを示唆します。

熟語

Now a trusted ally 今や信頼できる同盟者となった

Little Marco 小さなマルコ

gets Trump’s big jobs トランプから重要な仕事を与えられている

trusted ally 信頼できる同盟者

単語

Now 今、現在

a 一つの

trusted 信頼された

ally 同盟者、味方

Little 小さい

Marco マルコ：人名

gets 得る、手に入れる

Trump’s トランプの

big 大きい、重要な

jobs 仕事、任務

2ヶ月前