Ketel Marte reveals what White Sox fan said to him that brought him to tears

Ketel Marte 「ケテル・マルテ」という名前の人物を指します。おそらくスポーツ選手です。

reveals 「明らかにする」「明かす」という意味です。今まで秘密にしていたことや知られていなかったことを公にすることを指します。

what White Sox fan said to him 「ホワイトソックスファンが彼に言ったこと」という意味です。特定のファンがケテル・マルテに何かを伝えた内容を指します。

that brought him to tears 「彼を涙させた」という意味です。ホワイトソックスファンが言ったことが、ケテル・マルテを感動させたり、感情を揺さぶるものであったことを示します。

brought him to tears 「彼を涙させた」という意味です。何かが非常に感動的であったり、感情を揺さぶるものであったために、彼が泣いてしまったことを表します。

reveals 明かす：隠されていた情報を公にすることを意味します。

what ～こと：後に続く内容を名詞としてまとめる役割をします。

fan ファン：特定の人物やチームを熱心に応援する人を指します。

said 言った：何かを言葉で伝えたことを意味します。

to ～に：誰に対して言ったかを示します。

him 彼に：ケテル・マルテを指します。

that ～こと：関係代名詞として、先行詞（what White Sox fan said to him）を修飾します。

brought 連れてきた：ここでは「～という結果になった」という意味合いです。

him 彼を：ケテル・マルテを指します。