Japan lawmakers warn US tariffs threaten security as China looms

Japan lawmakers 日本の国会議員を指します。

warn 警告するという意味です。

US tariffs アメリカ合衆国が課す関税を指します。

threaten security 安全保障を脅かすという意味です。

as China looms 中国が背後に迫るように存在し、影響力を行使している状況を表します。

as China looms 「中国が迫る中で」という意味で、中国の存在感や影響力が増大し、脅威となっている状況を表しています。

US tariffs threaten security アメリカ合衆国の関税が安全保障を脅かす

Japan lawmakers warn US tariffs threaten security as China looms 日本の議員は、米国の関税が中国が迫る中で安全保障を脅かすと警告しています。

Lawmakers warn 「議員が警告する」という意味です。ここでは、公式な立場から注意を促すことを表しています。

Japan 日本

lawmakers 議員

warn 警告する

US アメリカ合衆国

tariffs 関税

threaten 脅かす

security 安全保障

as ～として、～の時に

China 中国

looms 迫る、大きく立ちはだかる