Nintendo Switch 2 third-party devs very happy with the console and its tech

ニンテンドースイッチ2のサードパーティデベロッパーたちは、そのコンソールとその技術に非常に満足しています。

分解して解説

Nintendo Switch 2 任天堂の次世代ゲーム機であるニンテンドースイッチ2について言及しています。

third-party devs サードパーティの開発者たち、つまり任天堂以外のゲーム開発会社を指します。

very happy with 非常に満足している、という意味です。

the console and its tech そのゲーム機本体とその技術に対して、という意味です。サードパーティの開発者たちがニンテンドースイッチ2のハードウェアや技術仕様に満足していることを示しています。

熟語

third-party devs サードパーティデベロッパー：特定のプラットフォーム向けにゲームやソフトウェアを開発する、プラットフォームの提供元（この場合は任天堂）とは別の企業や個人の開発者のこと。

very happy with 非常に満足している：非常に肯定的な感情や評価を持っている状態を表します。

happy with ～に満足している：ある物事や状況に対して肯定的な感情を抱いていることを意味します。

単語

Nintendo 任天堂というゲーム会社です。

Switch 任天堂のゲーム機の名前です。

2 2代目、次世代という意味です。

third-party サードパーティ、第三者のという意味です。

devs developers（開発者）の略です。

very とても、非常にという意味です。

happy 幸せ、満足という意味です。

with ～と一緒に、～に関して、という意味です。

the その、という意味です。

console ゲーム機本体のことです。

and そして、という意味です。

its それの、という意味です。

tech 技術、テクノロジーのことです。

2週間前