The sleeper Supreme Court decision that could have profound impacts on the Trump administration agenda – and restore faith in the high court

The sleeper Supreme Court decision 「注目されていなかった最高裁判所の判決」という意味です。一見重要でないように見えて、実は大きな影響力を持つ可能性のある判決を指します。

that could have profound impacts on the Trump administration agenda 「トランプ政権の政策に重大な影響を与える可能性のある」という意味です。判決がトランプ政権の政策目標に大きな影響を及ぼす可能性があることを示しています。

and restore faith in the high court 「そして最高裁判所への信頼を回復させる」という意味です。判決が最高裁判所の信頼性向上に貢献する可能性があることを示唆しています。

sleeper Supreme Court decision 知られていない最高裁判所の決定

high court 高裁

The その。

sleeper 眠っている人、ここでは「注目されていなかった」という意味合い。

decision 判決。

that ～という。

could ～できる。

have 持つ。

profound 重大な。

impacts 影響。

on ～に。

agenda 政策課題。

and そして。

restore 回復させる。

faith 信頼。

in ～に。