White House slams reporter as "anti-Trump hater" after new Signal messages revealed
ホワイトハウスは、新しいシグナルメッセージの公開後、記者を「反トランプ嫌悪者」として非難した
分解して解説
White
House
「ホワイトハウス」は、アメリカ合衆国大統領の官邸であり、政権の中枢を指します。
slams
「非難する」という意味で、ここではホワイトハウスが記者を強く批判していることを表します。
reporter
「記者」は、ニュースを報道する人のことです。
as
"anti-Trump
hater"
「～として」という意味で、ここでは記者を「反トランプ嫌悪者」と名指ししていることを表します。
after
「～の後に」という意味で、ここでは新しいシグナルメッセージが公開された後に、という意味になります。
new
Signal
messages
「新しいシグナルメッセージ」は、暗号化されたメッセージングアプリSignalでやり取りされたメッセージのことです。
revealed
「明らかにされた」という意味で、ここでは新しいシグナルメッセージが公開されたことを表します。
熟語
slams
as
～として非難する。ここでは、ホワイトハウスが記者を「反トランプ嫌悪者」と強く非難していることを意味します。
anti-Trump
hater
反トランプ嫌悪者。トランプ大統領に反対する人を軽蔑的に表現する言葉です。
単語
White
白い、ここでは「ホワイトハウス」の一部
slams
非難する
reporter
記者
anti-Trump
反トランプ
hater
嫌悪者
Signal
シグナル（暗号化メッセージアプリの名前）
messages
メッセージ
revealed
明らかになった
3週間前