‘My stomach just dropped’: foreign students in panicked limbo as Trump cancels visa interviews

「まるで胃がストンと落ちたようだった」：トランプがビザ面接を中止したため、外国人学生はパニック状態で宙ぶらりんの状態に。

分解して解説

‘My stomach just dropped’ 「まるで胃がストンと落ちたようだった」：非常にショックを受けた、または動揺した気持ちを表す表現です。

foreign students 外国人学生：自国以外の国で学んでいる学生を指します。

in panicked limbo パニック状態で宙ぶらりん：状況が不確実で、どうすればよいかわからない状態を表します。

as Trump cancels visa interviews トランプがビザ面接を中止したため：ドナルド・トランプ前大統領がビザ面接を中止したことが原因であることを示します。

熟語

My stomach just dropped まるで胃がストンと落ちたようだった（非常にショックを受けた、または動揺した気持ちを表す）

in panicked limbo パニック状態で宙ぶらりん

cancels visa interviews ビザ面接を中止する

foreign students 外国人学生

単語

My 私の

stomach 胃

just ちょうど

dropped 落ちた

foreign 外国の

students 学生

in ～の中に

panicked パニックになった

limbo 宙ぶらりんの状態

as 〜なので

Trump トランプ（人名）

cancels 中止する

visa ビザ

interviews 面接

The Guardian

5ヶ月前