Trump says tariffs coming in April will 'probably be more lenient than reciprocal'

Trump 「トランプ」は、ドナルド・トランプ前アメリカ合衆国大統領を指します。

says 「言う」という意味で、ここではトランプ氏が発言した内容を紹介します。

tariffs 「関税」は、輸入品に課される税金のことです。

coming in April 「4月に導入される」という意味で、ここでは関税が4月に導入される予定であることを示しています。

will 'probably be more lenient than reciprocal' 「おそらく互恵的であるよりも寛大になるだろう」という意味で、関税がお互いの国に対して同じように課されるのではなく、一方の国が他方よりも低い関税を課す可能性があることを意味します。

coming in April 4月に導入される。ここでは、関税が4月に導入される予定であることを示しています。

probably be more lenient than reciprocal おそらく互恵的であるよりも寛大になるだろう。関税がお互いの国に対して同じように課されるのではなく、一方の国が他方よりも低い関税を課す可能性があることを意味します。

Trump says トランプが言う。ここでは、トランプ大統領が発言した内容を紹介しています。

Trump トランプ（人名）

says 言う

tariffs 関税

coming 来たる、ここでは「導入される」という意味合い

in ～に

April 4月

will ～だろう（未来を表す）

probably おそらく

be ～である

more より多くの

lenient 寛大な

than ～よりも

reciprocal 互恵的な