New documentary, Move Ya Body: The Birth of House, illuminates Chicago house music's Black and queer roots

New documentary 「新しいドキュメンタリー」を指します。

Move Ya Body: The Birth of House ドキュメンタリーのタイトルです。コロンで区切られており、ドキュメンタリーの内容を示唆しています。

illuminates 「明らかにする」「照らし出す」という意味です。このドキュメンタリーが何らかの真実や背景を明らかにする役割を担っていることを示唆します。

Chicago house music's 「シカゴハウスミュージックの」シカゴ発祥のハウスミュージックであることを示しています。

Black and queer roots 「黒人とクィアのルーツ」ハウスミュージックの起源が、黒人コミュニティとクィアコミュニティに深く根ざしていることを示しています。

Move Ya Body: The Birth of House 映画のタイトルです。直訳すると「体を動かせ：ハウスの誕生」となります。

Black and queer roots 「黒人とクィアのルーツ」ハウスミュージックの起源が、黒人コミュニティとクィアコミュニティに深く根ざしていることを示しています。

house music 「ハウスミュージック」1980年代初頭にアメリカ合衆国シカゴで誕生した、反復的でシンセサイザーを多用するダンス音楽のスタイル。

New 新しい

documentary ドキュメンタリー

Move 動かす

Ya お前

Body 体

The その

Birth 誕生

of の

House ハウス

illuminates 照らす

Chicago シカゴ

music's 音楽の

Black 黒

and そして

queer クィア

roots ルーツ