Scientists stunned as deep-sea camera captures elusive creature nearly 5,000 meters below the ocean's surface: 'The animal disappears from view'

Scientists stunned 科学者たちは驚愕した。未知の生物の発見に対する科学者たちの驚きを表しています。

as deep-sea camera captures 深海カメラが捉えたので。深海に設置されたカメラが、通常は見られない生物を捉えたことを示しています。

elusive creature とらえどころのない生物。珍しく、発見が困難な生物であることを意味します。

nearly 5,000 meters below the ocean's surface 海面下約5,000メートル。非常に深い場所に生息する生物であることを示しています。

'The animal disappears from view' 「その動物は視界から消えた」。カメラに捉えられた生物が、すぐに姿を消してしまったことを示唆しています。

stunned as ～に驚愕する

elusive creature とらえどころのない生物

deep-sea camera 深海カメラ

the animal disappears from view その動物は視界から消えた

Scientists 科学者たち。

stunned 唖然とした、驚いた。

as ～ので、～ときに。

deep-sea 深海の。

camera カメラ。

captures 捉える、撮影する。

elusive とらえどころのない、見つけにくい。

creature 生き物、生物。

nearly ほとんど、約。

5,000 5,000。

meters メートル。距離の単位。

below ～の下に。

surface 表面、海面。

The その。

animal 動物。

disappears 消える。

from ～から。

view 視界。