Baldur's Gate 3's Last Patch Is So Good It Feels Like a Whole New Game

Baldur's Gate 3's Last Patch ゲーム「バルダーズ・ゲート3」の最新の更新プログラムを指します。

Is So Good 非常に良い、という意味で、更新プログラムの質が高いことを示しています。

It Feels Like a Whole New Game まるで全く新しいゲームのように感じられる、という意味で、更新によってゲーム体験が大きく変わったことを強調しています。

Baldur's Gate 3's Last Patch バルダーズ・ゲート3の最新パッチ。ゲームの更新プログラムを指します。

Is So Good とても良い。非常に優れていることを強調する表現です。

It Feels Like まるで～のように感じる。比喩表現で、ある状態が別の状態に似ていることを示します。

a Whole New Game まったく新しいゲーム。大幅な改善や変更によって、ゲーム体験が大きく変わったことを意味します。

Baldur's バルダーズ（ゲームのタイトルの一部）。

Gate ゲート（門、扉）。

3's 3の（所有格）。

Last 最後の、最新の。

Patch パッチ（修正プログラム）。

Is ～である（be動詞）。

So とても、非常に。

Good 良い。

It それ（ここではパッチ）。

Feels 感じる。

Like ～のように。

a 一つの（不特定）。

Whole 全体の、完全な。

New 新しい。

Game ゲーム。