How old are you, really? New tool measures aging from the inside out

本当は何歳?新しいツールが体の内側から老化を測定

分解して解説
How old are you, really? 「あなたは本当に何歳ですか?」という意味です。reallyは「本当に」と強調しています。
New tool 「新しいツール」という意味です。
measures aging 「老化を測定する」という意味です。measuresは「測定する」、agingは「老化」を意味します。
from the inside out 「内側から外側へ」という意味で、ここでは「体の内側から」というニュアンスです。
熟語
from the inside out 内側から外側へ:根本的に、徹底的に
on alert 警戒態勢で、油断なく
slows in ~で減速する、鈍化する
単語
How どのように
old 年をとった、年
are (be動詞)
you あなた
really 本当に
New 新しい
tool 道具、ツール
measures 測定する
aging 老化
from ~から
the その
inside 内側
out 外へ
3ヶ月前