Columbia Violated Jewish Students’ Civil Rights, Trump Administration Finds

コロンビア大学がユダヤ人学生の公民権を侵害したとトランプ政権が認定

分解して解説
Columbia コロンビア大学を指します。アメリカ合衆国の名門大学の一つです。
Violated 「侵害した」という意味です。ここでは、コロンビア大学が何らかの権利を侵害したことを示しています。
Jewish Students’ Civil Rights 「ユダヤ人学生の公民権」という意味です。ユダヤ人学生が持つべき平等な権利を指します。
Trump Administration 「トランプ政権」という意味です。当時のアメリカ合衆国政府を指します。
Finds 「認定する」という意味です。トランプ政権が上記の侵害があったと判断したことを示します。
熟語
Civil Rights 公民権。人種、性別、宗教などに基づく差別を受けずに、すべての市民が平等に持つべき権利のことです。
Trump Administration トランプ政権。ドナルド・トランプが大統領であった時のアメリカ合衆国政府を指します(2017年1月~2021年1月)。
単語
Columbia コロンビア大学
Violated 侵害した
Jewish ユダヤ人の
Students 学生たち
Civil 公民の
Rights 権利
Trump トランプ(人名)
Finds 認定する、発見する
5ヶ月前