Scientists Injected Mice With 40,000-Year-Old Human DNA: What Emerged Has Left Everyone Speechless

科学者たちが4万年前の人間のDNAをマウスに注入した:現れたものに誰もが言葉を失った

分解して解説
Scientists Injected Mice With 40,000-Year-Old Human DNA 「科学者たちが4万年前の人間のDNAをマウスに注入した」という意味です。科学者たちが実験を行った内容を示しています。
What Emerged 「現れたもの」という意味です。DNA注入の結果として現れたものを指しています。
Has Left Everyone Speechless 「現れたものが誰もを言葉を失わせた」という意味です。現れたものが非常に驚くべきものであったことを示唆しています。
熟語
left everyone speechless 誰もが言葉を失った
left speechless 「言葉を失わせた」という意味です。驚きや感動で何も言えなくなる様子を表します。
inject with 「〜を注入する」という意味です。液体や物質を体内に注入する行為を指します。
単語
Scientists 「科学者たち」という意味です。
Injected 「注入した」という意味です。
Mice 「マウス」という意味です。複数形です。
With 「~で」「~を使って」という意味です。
40,000-Year-Old 「4万年前の」という意味です。
Human 「人間の」という意味です。
DNA 「DNA」という意味です。
What 「何が」「~なこと」という意味です。
Emerged 「現れた」という意味です。
Has 「~を持っている」という意味ですが、ここでは完了形を作る助動詞です。
Left 「残した」という意味です。leave の過去分詞。
Everyone 「誰もが」という意味です。
Speechless 「言葉を失った」という意味です。
2ヶ月前