Costa Rica's mudball meteorite: A cosmic survivor that avoided collisions in the pinball world of asteroids

コスタリカの泥玉隕石：小惑星のピンボールのような世界で衝突を免れた宇宙の生存者

分解して解説

Costa Rica's 「コスタリカの」という意味です。コスタリカで発見された、またはコスタリカに関連するものを指します。

mudball meteorite 「泥玉隕石」という意味です。泥のように見える、または泥で構成された隕石を指します。

A cosmic survivor 「宇宙の生存者」という意味です。宇宙空間を生き残ってきた隕石を指します。

that avoided collisions 「衝突を避けた」という意味です。隕石が他の天体との衝突を免れたことを指します。

in the pinball world of asteroids 「小惑星のピンボールのような世界で」という意味です。小惑星帯での無数の衝突が起こりうる状況を、ピンボールゲームに例えています。

熟語

cosmic survivor 「宇宙の生存者」という意味です。隕石が宇宙空間で生き残ってきたことを表現しています。

avoided collisions 「衝突を避けた」という意味です。隕石が他の天体との衝突を免れてきたことを表しています。

pinball world 「ピンボールのような世界」という意味です。小惑星帯での無数の衝突が起こりうる状況を、ピンボールゲームに例えています。

単語

Costa コスタ

Rica's リカの

mudball 泥玉

meteorite 隕石

A ある、一つの

cosmic 宇宙の

survivor 生存者

that 〜する（関係代名詞）

avoided 避けた

collisions 衝突（複数形）

in 〜の中に

the その

pinball ピンボール

world 世界

of 〜の

asteroids 小惑星（複数形）

Phys.org

2週間前