LA County chief executive will be among the most powerful political gigs | Dan Walters

ロサンゼルス郡の最高責任者は、最も影響力のある政治的仕事の一つになるだろう | ダン・ウォルターズ

分解して解説

LA County ロサンゼルス郡を指します。

chief executive 最高責任者を指します。

will be 未来の事柄を予測する際に使われ、「～になるだろう」という意味です。

among the most powerful political gigs 「最も強力な政治的な仕事の一つ」という意味です。

| ここでは区切り記号として使われています。

Dan Walters 記事の著者名を示します。

熟語

political gigs 政治的な仕事。ここでは、特に影響力のある政治的な役職を指しています。

chief executive 最高責任者。組織のトップの役職のこと。

among the most powerful 最も強力な～の一つ。ここでは、政治的な仕事の中でも特に影響力があることを示しています。

Dan Walters ダン・ウォルターズ。記事の著者名です。

単語

LA ロサンゼルスの略

County 郡

chief 長、最高位の

executive 執行役員、最高責任者

will ～だろう（未来を表す助動詞）

be ～である

among ～の中に（で、に）

the その（特定のものを指す定冠詞）

most 最も

powerful 強力な、影響力のある

political 政治的な

gigs 仕事、公演

Dan ダン（人名）

Walters ウォルターズ（人名）

1ヶ月前