Popular ‘miracle’ weight loss drug is causing people to lose their vision, lawsuits claim

Popular ‘miracle’ weight loss drug 「人気の『奇跡の』減量薬」は、多くの人に使われている、効果が期待される減量薬を指します。

is causing people to lose their vision 「人々の視力喪失を引き起こしている」とは、その薬が原因で視力を失う人が出ていることを示しています。

lawsuits claim 「訴訟で主張されている」とは、複数の訴訟において同様の主張がなされていることを示しています。

weight loss drug 減量薬。体重を減らすための薬。

lawsuits claim 訴訟で主張されている。法的な訴えにおいて主張されている内容。

causing people to lose 人々が～を失う原因となっている。ある行動や事柄が、他の人々に特定の結果をもたらしている状況。

lose their vision 視力を失う。目が見えなくなること。

Popular 人気のある。多くの人に好まれている。

‘miracle’ 「奇跡の」。実際にはそうでないかもしれないが、非常に効果があるかのように宣伝されている。

weight 体重。体の重さ。

loss 喪失。失うこと。

drug 薬。医薬品。

is ～である。状態を示す動詞。

causing 引き起こしている。原因となっている。

people 人々。複数形。

to ～へ。方向を示す前置詞。

lose 失う。なくす。

their 彼らの。所有格。

vision 視力。見る力。

lawsuits 訴訟。法的訴え。

claim 主張する。断言する。